汽车企业 进口商的赔偿责任

退车纠纷中的进口商与制造商责任

区分针对销售商与进口商的请求,评估车辆退还过程中各方的行为,并审查违约金及消费者保护法规定的罚款的依据。

简要结论

进口商仅仅因为向卖方提供车辆而不是销售合同的当事方。然而,法律允许直接向进口商提出某些索赔要求。在评估处罚时,不仅要考虑车辆是否已经移交,而且要考虑如何安排车辆返还、消费者的行为以及是否可以自愿遵守。

《俄罗斯消费者权益保护法》规定了对卖方、制造商、进口商和受权人的索赔。它们的义务和责任理由不同:作为同一供应链的一部分,它们的职责并不相同。

在实践中,同样的办法有时适用于供应链的不同参与者。相反,法律立场应反映谁签订了合同,谁接受了要求,以及是否提供了接受和检查车辆的机会。

原出版物审查了对要求终止销售合同和收回购货价款的进口商或制造商提出索赔、逾期履行违约金和消费者法罚款的案件。[1].

然而,法院的这种法律方法可以受到质疑。

卖方和进口商:不同的法律依据

根据《俄罗斯联邦民法典》第454条第1款,销售合同的当事人是卖方和买方。合同条款的确定考虑到了法律的强制性规范。

未根据特定合同出售车辆的制造商或进口商不能仅仅因其在供应链中的位置而成为该合同的当事方。

但并非买卖合同当事人,不代表排除法律允许直接针对制造商或进口商提出的请求。应区分解除与销售商合同的后果,以及其他主体独立承担的法定义务。

根据《俄罗斯消费者权益保护法》第18条第2款和第1款第六分段, “解除买卖合同并请求退还商品价款” (a) 消费者可向卖方或经授权的组织或独资经营者提供的补救办法。

根据《俄罗斯消费者权益保护法》第18条第3款,消费者可要求进口商或制造商免费更换或修理,也可要求进口商或制造商免费更换或修理。 “不是提出这些要求,而是将质量不高的货物退还给制造商或进口商,并要求退还为其支付的金额”。.

法定结构允许向卖方提出退款要求 (a) 与退出销售合同(终止)同时进行。《俄罗斯消费者权益保护法》第18条第1款第6项规定了消费者行动的顺序: (1) “提取销售合同”和(2)“要求退还为货物支付的金额”。

第18条第3款对将货物返还给制造商或进口商以及要求退还所付金额作了单独规定。在评估赔偿责任时,买方转让货物的行动和公司组织接受货物的行动是重大的。

因此,向卖方(经授权的组织/企业家)和进口商(制造商)索回货物付款的程序和形式不同。

不同的法定结构需要分别进行法律分析.仅在索赔函中提及退出合同并不确定或排除进口商的义务:必须评估要求的实质内容和适用的规定。

在运回质量不高的货物时,也可以找到同样的逻辑,即另行指明货物的运回。 卖方 生产 “应卖方的请求并支付其费用” (《俄罗斯消费者权益保护法》第18条第1款第6项):因此,退回货物需要相关方提出请求。

对进口商而言,评估应确定何时以及如何提议退回车辆,是否解释了移交程序,以及是否实际安排了接受。仅仅说车辆没有移交是不够的。

如果债权的顺序和形式不同,则产生赔偿责任的条件(理由)也不同。.

最高法院关于返还货物的立场

俄罗斯最高法院2017年12月19日第18-КГ17-210号裁定提出以下法律立场;该裁定被收入俄罗斯最高法院主席团2018年10月17日批准的《关于商品与服务销售所涉消费者权益保护争议的司法实践综述》第2项:

“根据《消费者权益保护法》第18条第3款,消费者有权向制造商、获授权组织或获授权个体经营者、进口商提出本条第1款第2段及第5段规定的请求。消费者也可以不提出上述请求,而选择将质量不合格的商品退还制造商或进口商,并要求退还已支付的价款。

根据《消费者保护法》第18条第5款,销售者(制造商)、经授权的组织或经授权的个人企业家有义务从消费者那里接受质量不合格的货物,并在必要时对货物进行质量检查。消费者有权参与商品的质量控制.

根据上述规则,买方有权向进口商上诉,要求在发现技术复杂的货物存在缺陷时退还其费用。 在向消费者交付货物后15天内,或在该期间之后发现重大缺陷, 将质量不合格的货物退还进口商,进口商有义务从消费者那里接收这类货物;.

进口商妥善履行该义务,应向消费者说明返还程序,并安排接收消费者交付的商品。”

因此,最高法院的立场要求对返回的两面进行评估:消费者的行为以及进口商是否妥善安排了接收并解释了如何交出车辆。

未提供车辆供返还会怎样?

如果进口商或制造商要求退货时消费者不退货,法律后果如何?

上诉法院在推翻初审法院的裁决时指出: “……法院未适用应予适用的法律,即俄罗斯联邦《消费者权益保护法》第18条第3款第2段。该规定使消费者向制造商提出请求的权利附有条件:‘消费者有权将质量不合格的商品退还制造商,并要求退还已支付的价款。’因此,原告在持续使用涉案车辆至今的情况下,无权要求制造商履行退还车款这一对应义务。”[2]

这一结论不应被理解为在实际移交车辆之前提出索偿要求的普遍程序障碍。获得主要补救的权利必须区别于逾期履行违约金的理由和消费者法罚款。

提交人认为,未能提供车辆主要应当通过考虑履约是否可行以及双方如何行动来评估。

债权人迟延与履行可能性

俄罗斯联邦最高法院全体会议2016年11月22日第54号《关于适用〈俄罗斯联邦民法典〉债务及其履行一般规定的若干问题的决议》第59项解释:除法律另有规定外,债务人必须等待债权人完成法律、其他规范性文件、合同、惯例或债务性质所要求的行为后才能履行的,应适用《俄罗斯联邦民法典》第405、406条。

根据《俄罗斯民法典》第406条第1款,债权人拒绝债务人提供适当履约,或未能采取法律、另一法律文书、合同、习惯或债务性质要求的步骤,而没有这些步骤债务人就无法履行义务的,即为迟延。

根据《俄罗斯联邦民法典》第406条关于金钱义务的第3款,债务人没有义务支付债权人迟延期间的利息。

对方主张违约金时需要评估什么

在从2018年10月17日(第3段)起审查法院审理与保护商品和服务销售有关的消费者权利纠纷案件的做法时指出。

“法律上的重大情况有待法院确定 解决进口商的赔偿责任问题 侵犯消费者权利的行为包括: 消费者是否采取措施,将质量不合格的商品交还进口商,使进口商能够履行鉴定商品及自愿满足消费者请求的义务。

进口商根据《消费者保护法》第13条第6款以支付罚款的形式对逃避自愿满足消费者要求的行为负有赔偿责任。”

俄罗斯联邦最高法院2018年8月14日第32-KG18-15号及2018年7月31日第32-KG18-16号裁定同样指出,包括进口商在内的义务人有过错地回避满足消费者请求时,产生侵犯消费者权益的责任。消费者不提供商品,会使进口商无法核实请求是否有依据,也无法在俄罗斯联邦《消费者权益保护法》规定的期限内满足请求。

未交付车辆并不当然导致主要请求被驳回,也不单独构成免除进口商所有制裁的理由。应查明消费者行为是否妨碍履行,以及企业是否采取了适当措施接收车辆。自2026年2月1日起,第13条第7款明确规定,因消费者过错(包括未采取必要措施)导致无法自愿满足请求的,不适用消费者保护法规定的罚款。违约金的依据仍须单独审查。

判决执行过程中的车辆返还

判令退还车款时,也应处理车辆返还问题。原文建议拟定判决主文时考虑《俄罗斯联邦民事诉讼法典》第205条。具体表述取决于请求、各方义务及案件事实。

[1] 相关上诉裁定包括:莫尔多瓦共和国最高法院,15.03.2018,案件33-305/2018;萨拉托夫州法院,28.06.2017,案件33-4708/2017;莫斯科市法院,14.06.2017,案件33-22248/2017;萨马拉州法院,24.04.2017,33-4867/2017;萨马拉州法院,03.05.2017,案件33-5469/2017;萨马拉州法院,10.04.2017,案件33-4081/2017;圣彼得堡市法院,14.11.2017,33-19236/2017、案件2-164/2017;阿尔泰边疆区法院,30.03.2016,案件33-19/2016;萨马拉州法院,02.03.2016,案件33-2713/2016;圣彼得堡市法院,08.09.2016,33-17685/2016、案件2-303/2016;彼尔姆边疆区法院,06.07.2016,案件33-7124/2016等。

[2] 萨马拉州法院2016年2月17日第33-1980/2016号案件上诉裁定;另见奔萨州法院2016年8月2日第33-2697/2016号案件上诉裁定

法律规定与资料来源

如果向贵公司提出这些要求

保护与消费者纠纷中的汽车企业

评估索赔,提供技术证据和鉴定意见,审查计算和法庭代理。

关于法律援助的详情
讨论您的企业法律问题

先了解事实,再确定下一步。

先了解有关情况和文件,再约定咨询日期、时间及方式。

MAXTelegram
WeChat显示二维码隐藏二维码
添加patron-ds的微信二维码

使用微信扫描二维码,添加我的联系方式。

单独打开二维码

俄罗斯伊热夫斯克市,邮编426008,瓦季姆·西夫科夫街,
189号1栋,Loft Quarter 212

请认准办公室招牌«Адвокат ФОКУС Юрист»。

来访请提前预约。

构建路径
显示地图隐藏地图

如果地图没有加载,请使用“建立路线”按钮。

根据文件进行评估

首先,简略地描述情况、索赔数额和最近的时间框架就足够了。如果文件已经准备好,请在申请时附上这些文件。

咨询5 000 ₽

我们同意初步审查后的时间和形式,另行商定编写文件和处理案件的费用和条件。

说明您的问题 →请简要说明情况并选择方便的联系方式。初步了解后再提交文件。